【雑談】クリスマス闘nightおつかれ様でした！年末の雑談あれこれ【獅白ぼたん/ホロライブ】

2024年おつかれちゃん！今年もいろいろありすぎましたね！！

配信ハッシュタグ：#ぐうたらいぶ
サムネイルのイラスト：匕刀@Bidortw
https://x.com/BidorTW/status/1869392790834250057

💓おしらせ💓

🔸『VAXEE x Shishiro Botan』コラボ商品が再販決定～！
https://x.com/vaxee_Japan/status/1857000523133579264

🔽チャンネルメンバーシップの加入はいつでも大歓迎🌿
https://www.youtube.com/channel/UCUKD-uaobj9jiqB-VXt71mA/join
特典として専用バッジ、専用スタンプ、メンバー限定配信などがあります💓

✨獅白ぼたんTwitter
https://twitter.com/shishirobotan

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

【所属会社からのお知らせ】
現在弊社タレントに対し、配信中のチャット等によりセンシティブな発言を誘発して、炎上を引き起こそうとする事象が散見されています。
これに対し、NGワードを設定して予防を行っておりますが、当該対応は政治的意図を含むものではなく、タレントの安全な配信を担保するためである旨ご理解ください。

上記のとおり、炎上を故意に誘発しようとするユーザーによるチャットやコメントによって、タレントが意図せずセンシティブな発言を行ってしまう可能性があります。
このような発言を行った場合にも、タレントには政治的・社会的意図は無いことを予めご理解ください。

【Notices From COVER Corporation】
We have been made aware of a number of attempts to incite controversy against our talents by causing them to utter sensitive statements using the live stream chat.

In response to this, we have set up a list of terms unable to be mentioned at present to prevent this. Please understand that this response is not politically motivated and is intended to ensure the peaceful live streams by our talents.

Please understand that even if such statements were to be said by the talents, these are in no way politically or ideologically motivated.

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

！この配信でのお約束！

1.皆で仲良くする事。スパムや荒らし行為は禁止。
2.スパムや荒らしを見かけても反応しない。ブロック&通報で無視しましょう。
3.配信に関係ない話題を出したり個人的なお話をするのは控えましょう。
4.話題に出ていない他の配信者のお話などは控えましょう。
5.同様に、わたしの配信の話は他の配信者のチャットでしないでください。
6.待機所でお喋りは控えましょう(トラブル防止のため)

上記のルールを守ってくれるなら、どの言語でコメントしてもOKです。わいわいしましょう。

Thanks for watching my stream!
I can only understand simple English, but I appreciate your comments and support.
To help everyone enjoy the stream more, please follow these rules:

1.Be nice to other viewers. Don’t spam or troll
2.If you see spam or trolling, don’t respond. Just block, report, and ignore.
3.Talk about the stream, but please don’t bring up unrelated topics or have personal conversations.
4.Don’t bring up other streamers or streams unless I mention them.
5.Similarly, don’t talk about me or my stream in other streamers’ chat.
6.Please refrain from chatting before the stream starts to prevent any issues
As long as you follow the rules above, you can chat in any language

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

💌お手紙や色紙はこちらまで💌
〒173-0003
東京都板橋区加賀1丁目6番1号
ネットデポ新板橋
カバー株式会社ホロライブプレゼント係分
獅白ぼたん宛

※お約束ごと：https://www.hololive.tv/contact

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

▼ホロジュール（メンバーの配信スケジュールをチェック）
https://schedule.hololive.tv/#hololive

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

【ホロライブプロダクション】
▼ホロライブプロダクション公式サイト
https://www.hololive.tv/
▼ホロライブプロダクション公式Twitter
https://twitter.com/hololivetv
▼ホロライブ公式チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCJFZiqLMntJufDCHc6bQixg

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
※ホロライブプロダクションから未成年の視聴者の方々へのお願い
[カバー未成年者の方々へ]で検索してお読みいただくか、
下記リンクをご確認の上、お楽しみください。
https://hololivepro.com/request-to-minors/
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

OP BGM
「memories of us」
Kei Morimoto
https://youtube.com/@UC70gUNj4giONxsM--NxujlA

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
#ホロライブ

Start

【雑談】クリスマス闘nightおつかれ様でした！年末の雑談あれこれ【獅白ぼたん/ホロライブ】

Start

Начало

スタート

24日開催したX’masイベント

X'mas event on the 24th

Мероприятие X'mas 24-го числа

31日は公式ホロ配信に出演

Appearance at the official holo-Livestream on the 31st

Появление на официальном голо-лайвстриме 31-го числа

Any unfinished business this year?

Есть незавершенные дела в этом году?

今年やり残した事はある？

- I planned a space project and was told it would take at least 5 years 🤣.

- Я планировал космический проект, и мне сказали, что это займет не менее 5 лет 🤣.

- 宇宙の企画を立てたら最低5年かかると言われた🤣

- One thing I wanted to do this year

- Одна вещь, которую я хотел сделать в этом году.

- 今年やりたかった事の1つ

- EVO Japanにお礼を言いたい

- I want to thank EVO Japan

- Я хочу поблагодарить EVO Japan.

- Appealing hard to EVO Japan🤣

- EVO Japanに猛アピール🤣

- Тяжелое обращение к EVO Japan🤣

Behind the scenes of organizing an event

За кулисами организации мероприятия

イベント開催の裏話

- All the planning and events are paid for out of our own pockets.

- Все планирование и мероприятия оплачиваются из собственного кармана.

- 企画やイベントの開催費用は全て自腹で出費している

- It's hard to make an event profitable

- Трудно сделать мероприятие прибыльным.

- イベントの黒字化は難しい

- Had to consult a tax accountant beforehand

- Пришлось предварительно проконсультироваться с налоговым бухгалтером

- 税理士へ事前相談していた

- 2024年の自腹金額を見て笑う😅

- Laughing at the amount of money out of my own pocket in 2024😅

- Смеюсь над суммой денег из собственного кармана в 2024 году😅

- COVERにも心配されたくらいの自腹金額

- Enough out-of-pocket expenses that even COVER was worried.

- Достаточно много карманных расходов, что даже COVER забеспокоился.

- What I learned.

- Чему я научился.

- 学んだ事

- There were some things I didn't agree with.

- Есть вещи, с которыми я не согласен.

- 納得いかない事もあった

- What's your favorite way to support?~~~~~~◆ Marshmallow reading

- Какой ваш любимый способ поддержки?~~~~~~◆ Чтение «Зефира

- 嬉しい応援方法は？~~~~~~◆マシュマロ読み

Q1: What do you recommend at Burger King?

Q1: Что вы порекомендуете в Burger King?

Q1:バーガーキングのオススメは何？

Q2: How do you stay motivated in a competitive game?

Q2: Как вы сохраняете мотивацию в соревновательной игре?

Q2：対人ゲームのモチベーションの維持の仕方

Q3: I want an official fan club.

Q3: Я хочу официальный фан-клуб.

Q3：公式ファンクラブを作って欲しい

- 勢いで自腹個人イベント開催、実はホロライブで前代未聞だった🤣

Holding a self-funded in-person event on the spur of the moment, which was actually unprecedented for a Hololive🤣

Проведение самофинансируемого очного мероприятия, которое было беспрецедентным для Hololive🤣.

Q4: What do you keep in mind when negotiating with management to make the event happen?

Q4: О чем вы помните, когда договариваетесь с руководством, чтобы мероприятие состоялось?

Q4：イベント実現に向けて運営との交渉で気を付けている事は何？

Q5: 🌿← What is this emoji?

Q5: 🌿← Что это за эмодзи?

Q5：🌿←この絵文字はこれ何？

Q6: Was the electricity in the X'mas event planned from the beginning?

Q6: Было ли электричество в X'mas запланировано с самого начала?

Q6：X'masイベントで電流は最初からやる予定だったの？

Q7: I would like to talk about rice.

Q7: Я бы хотел поговорить о рисе.

Q7：米について語りたい

Q8: What was the most difficult part of the X'mas event?

Q8: Что было самой сложной частью мероприятия X'mas?

Q8：X'masイベントで大変だった事は何？

Q9: If you did X'mas, would you do Valentine's Day?