Старт（00:02:05 - 00:02:21）
【雑談】今日はお話しましょう（もうすぐ獅白杯2ndですよ！）【獅白ぼたん/ホロライブ】

🔸獅白ぼたん生誕祭2024グッズ販売開始🎁今回は大暮維人先生がイラスト担当ですっ✨
https://shop.hololivepro.com/products/shishirobotan_bd2024
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

今日は雑談回です！ひさびさ～！

配信ハッシュタグ：#ぐうたらいぶ
サムネイルのイラスト：ラムレーズン
https://x.com/rumre_sn/status/1567066824063307776

💓おしらせ💓

🔸第2回獅白杯、やります！
https://www.youtube.com/watch?v=jaaY6jpWZdY

🔸ホロライブ×REALFORCEコラボ！GX1コラボモデルが数量限定で発売予定です⌨
https://www.realforce.co.jp/products/hololive/

🔸「VAXEEx獅白ぼたん」のコラボ製品予約注文開始！マウス、マウスパッド、Tシャツがあります👕
https://www.vaxee.co/jp/news.php?act=view&id=221

🔸獅白ぼたんのTiktokができました！よかったら登録してね
https://www.tiktok.com/@shishirobotan_hololive

🎵メンバー限定の歌ってみた動画【朽ちた神 / 獅白ぼたん(cover)】
https://www.youtube.com/watch?v=Pkwf3CRQssA

🔽チャンネルメンバーシップの加入はいつでも大歓迎🌿
https://www.youtube.com/channel/UCUKD-uaobj9jiqB-VXt71mA/join
特典として専用バッジ、専用スタンプ、メンバー限定配信などがあります💓

✨獅白ぼたんTwitter
https://twitter.com/shishirobotan

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

【所属会社からのお知らせ】
現在弊社タレントに対し、配信中のチャット等によりセンシティブな発言を誘発して、炎上を引き起こそうとする事象が散見されています。
これに対し、NGワードを設定して予防を行っておりますが、当該対応は政治的意図を含むものではなく、タレントの安全な配信を担保するためである旨ご理解ください。

上記のとおり、炎上を故意に誘発しようとするユーザーによるチャットやコメントによって、タレントが意図せずセンシティブな発言を行ってしまう可能性があります。
このような発言を行った場合にも、タレントには政治的・社会的意図は無いことを予めご理解ください。

【Notices From COVER Corporation】
We have been made aware of a number of attempts to incite controversy against our talents by causing them to utter sensitive statements using the live stream chat.

In response to this, we have set up a list of terms unable to be mentioned at present to prevent this. Please understand that this response is not politically motivated and is intended to ensure the peaceful live streams by our talents.

Please understand that even if such statements were to be said by the talents, these are in no way politically or ideologically motivated.

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

！この配信でのお約束！

1.皆で仲良くする事。スパムや荒らし行為は禁止。
2.スパムや荒らしを見かけても反応しない。ブロック&通報で無視しましょう。
3.配信に関係ない話題を出したり個人的なお話をするのは控えましょう。
4.話題に出ていない他の配信者のお話などは控えましょう。
5.同様に、わたしの配信の話は他の配信者のチャットでしないでください。
6.待機所でお喋りは控えましょう(トラブル防止のため)

上記のルールを守ってくれるなら、どの言語でコメントしてもOKです。わいわいしましょう。

Thanks for watching my stream!
I can only understand simple English, but I appreciate your comments and support.
To help everyone enjoy the stream more, please follow these rules:

1.Be nice to other viewers. Don’t spam or troll
2.If you see spam or trolling, don’t respond. Just block, report, and ignore.
3.Talk about the stream, but please don’t bring up unrelated topics or have personal conversations.
4.Don’t bring up other streamers or streams unless I mention them.
5.Similarly, don’t talk about me or my stream in other streamers’ chat.
6.Please refrain from chatting before the stream starts to prevent any issues
As long as you follow the rules above, you can chat in any language

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

※ホロライブプロダクションから未成年の視聴者の方々へのお願い
[カバー未成年者の方々へ]で検索してお読みいただくか、
下記リンクをご確認の上、お楽しみください。
https://hololivepro.com/request-to-minors/

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

💌お手紙や色紙はこちらまで💌
〒173-0003
東京都板橋区加賀1丁目6番1号
ネットデポ新板橋
カバー株式会社ホロライブプレゼント係分
獅白ぼたん宛

※お約束ごと：https://www.hololive.tv/contact

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

▼公式オンラインショップ
https://hololive.booth.pm/
▼ホロジュール（メンバーの配信スケジュールをチェック）
https://schedule.hololive.tv/#hololive

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

【ホロライブプロダクション】
▼ホロライブプロダクション公式サイト
https://www.hololive.tv/
▼ホロライブプロダクション公式Twitter
https://twitter.com/hololivetv
▼ホロライブ公式チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCJFZiqLMntJufDCHc6bQixg

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
※ホロライブプロダクションから未成年の視聴者の方々へのお願い
[カバー未成年者の方々へ]で検索してお読みいただくか、
下記リンクをご確認の上、お楽しみください。
https://hololivepro.com/request-to-minors/
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
#ホロライブ

誕生日グッズイラストby 大暮維人先生（代表作：『天上天下』『エア・ギア』）

【雑談】今日はお話しましょう（もうすぐ獅白杯2ndですよ！）【獅白ぼたん/ホロライブ】

Старт（00:02:05 - 00:02:21）【雑談】今日はお話しましょう（もうすぐ獅白杯2ndですよ！）【獅白ぼたん/ホロライブ】

誕生日グッズイラストby 大暮維人先生（代表作：『天上天下』 『エア・ギア』 ）

Start

Старт

スタート

Lots of work to prepare for the Shishiro Cup💦

Много работы по подготовке к Кубку Шиширо💦

大会準備のため色々作業が溜まっている💦

Lots of other preparations besides the Shishiro Cup💦

Много другой подготовки, кроме Кубка Шиширо💦

獅白杯以外の準備も色々ある💦

Nervous as an organizer

Нервничаю как организатор

主催者としての緊張

Lots of other things to do besides the Shishiro Cup 💦

Много других дел, кроме Кубка Шиширо 💦

獅白杯以外でも色々企画準備中

YAGOO will you participate in STREET FIGHTER 6 Electric Current Death Match?🤣

YAGOO будет участвовать в STREET FIGHTER 6 Electric Current Death Match? 🤣

YAGOO電流浴びてくれないかな🤣

I want to play TCG Card Shop Simulator but I don't have time 💦.

TCG Card Shop Simulatorやりたいけど時間が無い💦

Я хочу поиграть в TCG Card Shop Simulator, но у меня нет времени 💦.

- Possible shop names

- Возможные названия магазинов

- 店名の候補

Unofficial holo-live goods

Неофициальные голо-живые товары.

非公式のホロライブグッズ

- There's a certain group 💦

- Есть определенная группа 💦

- 特定班がいる💦

Pilgrimage to the Holy Land

Паломничество на Святую Землю

聖地巡礼

Talk of going to Las Vegas

Разговор о поездке в Лас-Вегас

ラスベガス（EVO）に行った話

ぼたころ話

- Policeman had doughnuts🤣

- Полицейский ел пончики🤣

- 警察官がドーナッツ持ってた🤣

EVO行った未公開の動画が残っている

There's still video of me going to EVO

Сохранилось видео, как я ездил на EVO

Why Botan is not in the current Death Match

Почему Ботан не участвует в текущем Death Match

電流デスマッチに出場しない理由

Pegera's excitement text for the Shishiro Cup

Волнительный текст Пегеры о Кубке Шиширо

獅白杯ぷげらさんの怪文書

- 敬具＝キャベツ

- ぶげら構文の沼

Bon-chan and Pugera, the professional quota invitees

Бон-тян и Пугера, приглашенные по профессиональной квоте

プロ枠招待選手のボンちゃんとぷげら

As a Lily user, I'm worried that I'm winning by luck~~~~~~~~

Как пользователь Lily, я беспокоюсь, что выигрываю благодаря удаче~~~~~~~~

リリー使いとしての悩み~~~~~~~~

SPACHA reading

Чтение SPACHA

スパチャ読み

Perfume used

Использование парфюма

使っている香水

今日からししろんになれる！！？🤣

I don't use fabric softener on my towels🤣

Я не использую смягчитель ткани для полотенец🤣

バスタオルはバリバリ🤣

キムワイプ

Sweets I've been into lately

Сладости, которые я люблю в последнее время

好きなお菓子助かる🍘

最近ハマっているお菓子

I think it's not the time but the content that matters when practicing the game

Я считаю, что при занятиях игрой важно не время, а содержание

ゲームの練習時間

行けたら行く（タイミングが合ったら本当に行く）

No livestream tomorrow due to tournament preparations

Завтра не будет livestream из-за подготовки к турниру

Старт（00:02:05 - 00:02:21）
【雑談】今日はお話しましょう（もうすぐ獅白杯2ndですよ！）【獅白ぼたん/ホロライブ】

誕生日グッズイラストby 大暮維人先生（代表作：『天上天下』『エア・ギア』）