- A lot of Russian sounds like Japanese.（01:44:50 - 01:46:25）
【新年マシュマロ読み】新春どんとこい質問&返信🎍【獅白ぼたん/ホロライブ】

🍑🎪ねぽらぼ3周年記念グッズでたよ☃️♌

Guchico先生が描き下ろしてくれた『玄関カーテン』と、はまじあき先生が描き下ろしてくれた『着せ替えアクリルキーホルダー』があるよん！
フルセット購入でねぽらぼ複製サインもついてきます😋

⬇️販売ページはこちら
https://shop.hololivepro.com/products/nepolabo_an3rd

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

新年のマシュマロよみ！
お便り（マシュマロ）はこちらまで→https://onl.la/ATu4r5S

配信ハッシュタグ：#ぐうたらいぶ
サムネイルのイラスト：トマリママ
https://twitter.com/ttomarii/status/1727248646348177437/

💓おしらせ💓

🎵アイドル / 獅白ぼたん(cover) 歌ってみました🎵
https://www.youtube.com/watch?v=5S2-MV78bgo&t=0s

🔽チャンネルメンバーシップの加入はいつでも大歓迎🌿
https://www.youtube.com/channel/UCUKD-uaobj9jiqB-VXt71mA/join
特典として専用バッジ、専用スタンプ、メンバー限定配信などがあります💓

✨獅白ぼたんTwitter
https://twitter.com/shishirobotan

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

【所属会社からのお知らせ】
現在弊社タレントに対し、配信中のチャット等によりセンシティブな発言を誘発して、炎上を引き起こそうとする事象が散見されています。
これに対し、NGワードを設定して予防を行っておりますが、当該対応は政治的意図を含むものではなく、タレントの安全な配信を担保するためである旨ご理解ください。

上記のとおり、炎上を故意に誘発しようとするユーザーによるチャットやコメントによって、タレントが意図せずセンシティブな発言を行ってしまう可能性があります。
このような発言を行った場合にも、タレントには政治的・社会的意図は無いことを予めご理解ください。

【Notices From COVER Corporation】
We have been made aware of a number of attempts to incite controversy against our talents by causing them to utter sensitive statements using the live stream chat.

In response to this, we have set up a list of terms unable to be mentioned at present to prevent this. Please understand that this response is not politically motivated and is intended to ensure the peaceful live streams by our talents.

Please understand that even if such statements were to be said by the talents, these are in no way politically or ideologically motivated.

【Уведомление от COVER Corporation】
Нам стало известно о ряде попыток спровоцировать конфликт против талантов компании, заставляя их произносить неприемлемые высказывания, используя чат и т. п.
Для предотвращения этого был составлен список терминов, которые не могут быть употреблены. Данный шаг не является политически мотивированным и направлен на то, чтобы обеспечить бесконфликтные трансляции наших талантов.
Если подобные высказывания все же были произнесены талантами, они ни в коей мере не являются политически или идеологически мотивированными.

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

！この配信でのお約束！

1.皆で仲良くする事。スパムや荒らし行為は禁止。
2.スパムや荒らしを見かけても反応しない。ブロック&通報で無視しましょう。
3.配信に関係ない話題を出したり個人的なお話をするのは控えましょう。
4.話題に出ていない他の配信者のお話などは控えましょう。
5.同様に、わたしの配信の話は他の配信者のチャットでしないでください。
6.待機所でお喋りは控えましょう(トラブル防止のため)

上記のルールを守ってくれるなら、どの言語でコメントしてもOKです。わいわいしましょう。

Thanks for watching my stream!
I can only understand simple English, but I appreciate your comments and support.
To help everyone enjoy the stream more, please follow these rules:

1.Be nice to other viewers. Don’t spam or troll
2.If you see spam or trolling, don’t respond. Just block, report, and ignore.
3.Talk about the stream, but please don’t bring up unrelated topics or have personal conversations.
4.Don’t bring up other streamers or streams unless I mention them.
5.Similarly, don’t talk about me or my stream in other streamers’ chat.
6.Please refrain from chatting before the stream starts to prevent any issues
As long as you follow the rules above, you can chat in any language

【Правила чата】
Спасибо, что смотрите мои стримы!
Я ценю вашу поддержку и комментарии на любом языке. Чтобы сделать стримы наиболее комфортными для всех, пожалуйста, придерживайтесь следующих правил:
1.Будьте вежливы к другим зрителям. Не занимайтесь спамом или троллингом.
2.Если Вы видите спам или троллинг, не реагируйте на него. Просто заблокируйте и оставьте жалобу.
3.Не поднимайте не связанные со стримом темы и не ведите личных переписок в чате.
4.Не упоминайте других стримеров, если только не были упомянуты на стриме.
5.Аналогично, не стоит говорить обо мне или моих стримах в чатах других стримеров.
6.Пожалуйста, воздержитесь от общения в чате до начала стрима во избежание каких-либо недоразумений.
Пока Вы следуете вышеприведенным правилам, Вы можете общаться в чате на любом языке.

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

※ホロライブプロダクションから未成年の視聴者の方々へのお願い
下記リンクをご確認の上、お楽しみください。
https://www.hololive.tv/request-to-minors

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

💌お手紙や色紙はこちらまで💌
〒173-0003
東京都板橋区加賀1丁目6番1号
ネットデポ新板橋
カバー株式会社ホロライブプレゼント係分
獅白ぼたん宛

※お約束ごと：https://www.hololive.tv/contact

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

▼公式オンラインショップ
https://hololive.booth.pm/
▼ホロジュール（メンバーの配信スケジュールをチェック）
https://schedule.hololive.tv/#hololive

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

【ホロライブプロダクション】
▼ホロライブプロダクション公式サイト
https://www.hololive.tv/
▼ホロライブプロダクション公式Twitter
https://twitter.com/hololivetv
▼ホロライブ公式チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCJFZiqLMntJufDCHc6bQixg

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
※ホロライブプロダクションから未成年の視聴者の方々へのお願い
[カバー未成年者の方々へ]で検索してお読みいただくか、
下記リンクをご確認の上、お楽しみください。
https://hololivepro.com/request-to-minors/
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
#ホロライブ

- A lot of Russian sounds like Japanese.（01:44:50 - 01:46:25）【新年マシュマロ読み】新春どんとこい質問&返信🎍【獅白ぼたん/ホロライブ】

Start

Начало

スタート

Satisfy your hunger with sparkling water

Утолите голод с помощью газированной воды

強炭酸水で空腹をごまかす

Cheers 🥂

Ваше здоровье 🥂

乾杯🥂

I ate too much on New Year's Day💦

Я съел слишком много на Новый год💦

正月に食べ過ぎた💦

After recording the year-end special, the staff prepared soba noodles 🎵

После записи новогоднего спецвыпуска сотрудники приготовили лапшу соба 🎵

年末特番収録後に蕎麦を用意してくれていた🎵

- 蕎麦アレルギーの沙花叉にはうどんが用意されていて・・・🤣

Udon was prepared for Sakamata who is allergic to soba, but Botan liked udon better🤣

Удон был приготовлен для Сакаматы, у которого аллергия на собу, но Ботану больше понравился удон🤣

うどん派ししろん

Talking over dinner

Разговоры за ужином

夜御飯を食べながら配信

Kamaboko soup 🤣~~~~~~~~

Суп камабоко 🤣~~~~~~~~

かまぼこ汁🤣~~~~~~~~

Q1: What is your recommended past livestream?

Q1: Что вы рекомендуете из прошедших лайвстримов?

Q1：おすすめ過去配信は何？

- The Live streaming where the cart was born

- Лайвстрим, на котором родилась телега

- ショッピングカートが生まれた配信

Q2: Any participation in external events this year?

Q2: Участвовали ли вы во внешних мероприятиях в этом году?

Q2：今年も外部イベントへの参加は？

Q3: What is your favorite way to eat rice cakes?

Q3: Какой ваш любимый способ есть рисовые пирожки?

Q3：お餅で一番好きな食べ方は？

Q4: Do you believe in Feng Shui and fortune telling? What kind of bedding do you use?

Q4: Верите ли вы в фэн-шуй и гадания? Какие постельные принадлежности вы используете?

Q4：風水・おみくじは信じる？どんな寝具を使ってるの？

Q5: Are there any other games you would like to play besides STREET FIGHTER 6?

Q5: Есть ли другие игры, в которые вы хотели бы поиграть, кроме STREET FIGHTER 6?

Q5：スト6以外でやり込みたいゲームはありますか？

- 2024年発売予定のゲームを見る

- See what games are scheduled for release in 2024

- Узнайте, какие игры планируются к выходу в 2024 году

Q6: I would like to see a Holomen correlation chart, are you planning to livestream it?

Q6: Я бы хотел увидеть график корреляции Holomen, планируете ли вы его транслировать?

Q6：ホロメン相関図を見たいが配信する予定はある？

→ групповой матч HAITANI в

Прямая трансляция STREET FIGHTER 6 завтра, матч с участием слушателей в (3)

Q7: Will there be an archived revival of the live stream in collaboration with MARINE?

Q7: Будет ли архивное возрождение живого стрима в сотрудничестве с MARINE?

Q7：性癖食わず嫌い王のアーカイブ復活はあるのか？

- Why did I come up with this plan?

- Почему я придумал этот план?

- 企画を考えた理由

- OKAYU wanted to perform? 🤣

- OKAYU захотел выступить? 🤣

- おかゆんが性癖食わず嫌い王に出たがっていた？🤣

Q8: Can you give us some beautiful words?

Q8: Можете ли вы сказать нам несколько красивых слов?

Q8：可愛い言葉を頂けますか？

Q9: I want to see live streaming of indie STEAM games

Q9: Я хочу увидеть прямые трансляции инди-игр STEAM

Q9：インディーズ洋ゲー配信を見たい

Q10: Any plans to release a LINE stamp?

Q10: Есть ли планы по выпуску марки LINE?

Q10：LINEスタンプを出す予定は？

Q11: Any plans to do FPS/horror game live stream?

Q11: Есть ли планы по проведению прямых трансляций FPS/хоррор игр?

Q11：FPS・ホラーゲーム配信をやる予定は？

Q12: What restaurants do you recommend in Tokyo?

Q12: Какие рестораны вы рекомендуете посетить в Токио?

Q12：東京のオススメの飲食店舗は？

Q13: How would you feel if someone who was banned changed their mind and became a viewer again?

Q13: Как бы вы отнеслись к тому, если бы кто-то, кому запретили просмотр, передумал и снова стал зрителем?

Q13：BANされた人が心を入れ替えて再びリスナーになったらどう思う？

Q14: What are the 3 best things you ate last year?

- A lot of Russian sounds like Japanese.（01:44:50 - 01:46:25）
【新年マシュマロ読み】新春どんとこい質問&返信🎍【獅白ぼたん/ホロライブ】